direi, così.

http://www.str.it/soluzioni-per/grandi-imprese-e-consorzi
Ottenere tempestivamente le informazioni a supporto delle decisioni è oggi condizione irrinunciabile per garantire e migliorare la marginalità economica delle grandi opere

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-11 14:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

altrimenti, ecco un'altra opzione:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gros_œuvre
http://it.wikipedia.org/wiki/Struttura_resistente

'Struttura resistente'

vai a capire.

La struttura di base di un edificio, senza l'aggiunta delle rifiniture.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-11-11 14:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

Queste ultime corrispondono infatti a "second œuvre", citato subito dopo.

Dal momento che segue "second oeuvre" che funge da "opere murarie di completamento".

oppure opere/lavori strutturali

nella kudoz del primo link è stato definito "grezzo".

nel secondo link si trova una definizione:
"Una costruzione si definisce allo “stato grezzo” quando sono state completate le sole opere strutturali"

--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2014-11-11 15:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Un'altra definizione:

"LE GROS ŒUVRE concerne les études de sol, l’acheminement des VRD, le terrassement, la construction des fondations, l’élévation des murs, la réalisation de la charpente et de la couverture, la pose des grosses menuiseries " (http://www.praxion.com/fr_FR/recrutement-4/emploi-batiment/g...

http://www.infociments.fr/glossaire/g/gros-oeuvre
Ensemble des ouvrages d'un bâtiment qui composent son ossature et assurent sa stabilité.

Oppure, più generico, struttura principale.

è la definizione data dal Grande Dizionario Tecnico della Hoepli.

Secondo il "Robert illustré",
gros-oeuvre: les fondations, les murs et la toiture d'un bâtiment.
second oeuvre: ouvrages d'achèvement (plomberie, électricité, peinture...)

Come riferimento, vedi anche la definizione del GDT:

Définition
Ensemble des ouvrages assurant la stabilité, la résistance et la protection d'une construction.

Notes
Jusqu'en 1967, ce terme a désigné traditionnellement : les fondations, les gros murs, les poteaux, les poutres-maîtresses, les planchers, en un mot tout ce qui constituait l'ossature essentielle d'un bâtiment. Depuis, il a été remplacé dans les textes officiels par « gros-ouvrages », mais ceux-ci comportent beaucoup plus d'éléments.

Ecco anche la definizione di second-oeuvre

Définition
Ensemble des ouvrages complétant une construction pour sa fermeture, sa distribution, ses revêtements.
Ensemble des travaux et installations réalisés à l'intérieur et à l'extérieur d'une construction en vue de l'approprier à des usages définis.
Ensemble des travaux restant à accomplir une fois le ***gros-oeuvre *** fait.