This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Termómetro húmedo diseño
giro parlamentario

Glossary entry

Spanish term or phrase:

forjados reticulares de perfiles tipo omega

English translation:

grid framework with omega-shaped cross section

Added to glossary by bigedsenior
Nov 7, 2014 12:02
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

forjados reticulares de perfiles tipo omega

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Describing a system to move meat/carcasses above the factory floor using tracks, hooks, etc:

En el diseño y construcción de la industria actual se incluyó tanto la incorporación a los forjados reticulares de perfiles tipo omega en el interior de los nervios como la construcción de la estructura primaria para soportar el sistema de transporte aéreo.

Thanks
Proposed translations (English)
4 grid framework with omega-shaped cross section
4 ribbed slabs / omega profiles
3 omega-shaped frame profiles
Change log

Apr 6, 2017 06:21: bigedsenior Created KOG entry

Proposed translations

4 hrs
Selected

grid framework with omega-shaped cross section

'perfil' comes up quite often and 'profile' is a false friend.

www.freepatentsonline.com/4637496.html
Jan 20, 1987 · Incline miniature railway track: ... omega-shaped in cross-section thereby to ... when installing the elevator in a hoistway, the T-shaped bracket ...
Omega Pacific Snow Anchor - $17.95 - GearBuyer.com
www.gearbuyer.com › Home › Climbing › Protection
Rating: 5/5 · 1 review
... the anchor-shaped cross section holds better in snow than ... High-visibility paint helps you track your line and gear; Omega Pacific also omitted sharp edges so ...
Aircraft Fuselage Frame In Composite Material With ...
www.freshpatents.com/-dt20110630ptan20110159242.php
Aircraft fuselage frame ( 9 ) in composite material with stabilized web whose omega-shaped cross section ( 11 ) in at least a first segment ( 31 ) is ...
The characterization of non-planar graphene nanowires …
scienceindex.com/.../The...with_an_omega_shape_crosssection.html
The characterization of non-planar graphene nanowires with an omega shape cross-section. ... individual defective nanowires are imaged in axial cross-section ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

omega-shaped frame profiles

SOLUTIONS | Acoustic coverings | Omega-Shaped profiles
www.celenit.com/en/.../▪-omega-shaped-profiles
Panels laid on metal frame consisting of: L-shaped perimeter profiles bearing profiles and omega-shaped profiles. Primary structure anchored to the soffit with ...

Horizontal section - DEKO partitions ltd
www.deko.dk/details/uk/glazed.../gv-1290-f-30/
One partition side is fitted with 2 layers of 7mm laminated fire-rated glass or 6.5 mm safety glass, held in position by omega-shaped steel profiles, while the other .
Something went wrong...
10 hrs

ribbed slabs / omega profiles

This isn't one term, there are two terms here: "forjados reticulares" and "perfiles tipo omega". (la incorporación de perfiles tipo omega a los forjados reticulares)

(If you search for these terms in Spanish and English in Google Images you will see that the same images come up)
Reference:

http://www.ksprofile.com/profiles/omega-sections

http://www.concretecentre.com/technical_information/building_solutions/frame_elements/slabs/ribbed_and_waffle_slab.aspx

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search