Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self destructive sticker
French translation:
scellé de sécurité adhésif
Added to glossary by
Captain Haddock
Nov 7, 2014 04:00
9 yrs ago
1 viewer *
English term
India
Native in: Bengali (Variant: Indian) 
Works in: English to French, French to English, Bengali to English
self destructive sticker
Non-PRO
English to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
sticker
What is a self destructive sticker in French ?
It can not be removed if you try then it will be torn or the security seal will be broken.
It can not be removed if you try then it will be torn or the security seal will be broken.
Proposed translations
(French)
| 2 | scellé de sécurité adhésif |
Coline Roux
|
Change log
Nov 7, 2014 04:24: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "STICKER" to "sticker"
Proposed translations
5 hrs
Coline Roux
France
France
Native in French
Works in field
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
scellé de sécurité adhésif
"Pour répondre à la norme NF&A2P, en fin d’installation, la ProSYS devra être plombé en utilisant un scellé de sécurité adhésif non réutilisable. Ce dispositif permettra de laisser une trace tangible en cas d’accès physique au niveau 3 de la centrale ProSYS."
http://dixys.pro/WebRoot/LaPoste/Shops/box1725/4D99/4EDD/A54...
J'ai aussi vu scellé "autodestructeur", notamment ici : http://www.ic.gc.ca/pics/lm/mass/am/5346r1.pdf
http://dixys.pro/WebRoot/LaPoste/Shops/box1725/4D99/4EDD/A54...
J'ai aussi vu scellé "autodestructeur", notamment ici : http://www.ic.gc.ca/pics/lm/mass/am/5346r1.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...