Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shale gas
Croatian translation:
plin iz škriljevca
Added to glossary by
Lea Lozančić
Nov 2, 2014 18:23
9 yrs ago
2 viewers *
English term
shale gas
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
energy efficiency
Europski dokument, nekonvencionalni izvori energije,
" including potentially highly advantageous unconventional sources such as shale gas"
Plin od škriljca?
" including potentially highly advantageous unconventional sources such as shale gas"
Plin od škriljca?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | plin iz škriljevca |
Lea Lozančić
|
Change log
Nov 16, 2014 10:10: Lea Lozančić Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Lea Lozančić
Native in Croatian
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plin iz škriljevca
Europa bi se trebala okrenuti prirodnom plinu u potrazi za pristupačnim i pouzdanim energetskim izvorima budućnosti,
Kao dostupan, jeftin i čist izvor energije, prirodni plin postaje sve važniji dio europske energetske strategije.
Razvijaju se nove nekonvencionalne tehnologije njegove proizvodnje (npr. plin iz škriljevca, eng. shale gas) koje bi Europi mogle omogućiti da smanji svoju ovisnost o uvozu iz Rusije.
Plin iz škriljevca, proizveden iz slojeva sedimentnih stijena koje se ne mogu koristiti konvencionalnom tehnologijom, nedavno je razvijen u Sjedinjenim Državama, omogućivši im samoodrživost u opskrbi plinom te čak smanjenje svjetskih cijena plina.
http://www.entereurope.hr/cpage.aspx?page=clanci.aspx&pageID...
Kao dostupan, jeftin i čist izvor energije, prirodni plin postaje sve važniji dio europske energetske strategije.
Razvijaju se nove nekonvencionalne tehnologije njegove proizvodnje (npr. plin iz škriljevca, eng. shale gas) koje bi Europi mogle omogućiti da smanji svoju ovisnost o uvozu iz Rusije.
Plin iz škriljevca, proizveden iz slojeva sedimentnih stijena koje se ne mogu koristiti konvencionalnom tehnologijom, nedavno je razvijen u Sjedinjenim Državama, omogućivši im samoodrživost u opskrbi plinom te čak smanjenje svjetskih cijena plina.
http://www.entereurope.hr/cpage.aspx?page=clanci.aspx&pageID...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...