Nov 1, 2014 10:42
9 yrs ago
English term
at 3:00, at 6:00, 9:00, at 12:00
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
Это возможные разположения планка Пикатини относительно ствола винтовки. Есть ли в русском языке традиции выражать разположение подобным образом?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ориентация/направление на 3:00, 6:00, 9:00, на 12:00 |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
ориентация/направление на 3:00, 6:00, 9:00, на 12:00
Есть в самых разных контекстах
Что значит выражение противник на 12 часов на 8 на 24 ...
otvet.mail.ru › Компьютеры, Интернет › Компьютерные и Видео игры
Если на 12 часов то впереди если на 6 часов то сзади если на 3 часа то справа ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-01 10:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Это называется "часовая позиция"
Часовая позиция — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Часовая_позиция
По этой аналогии, 12 часов означает впереди или выше, 3 часа означает ... 6 часов сверху означают положение позади и над горизонтом, в то время ...
Что значит выражение противник на 12 часов на 8 на 24 ...
otvet.mail.ru › Компьютеры, Интернет › Компьютерные и Видео игры
Если на 12 часов то впереди если на 6 часов то сзади если на 3 часа то справа ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-01 10:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Это называется "часовая позиция"
Часовая позиция — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Часовая_позиция
По этой аналогии, 12 часов означает впереди или выше, 3 часа означает ... 6 часов сверху означают положение позади и над горизонтом, в то время ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...