Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under-color
Portuguese translation:
cor da estrutura subjacente
Added to glossary by
Monia Filipe
Oct 31, 2014 15:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term
under-color
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
"Opaquers help create invisibility by blocking undesirable under-color and unwanted translucent shine-through."
Cor secundária? A cor que está por baixo? Como é que eu posso dizer isto de forma elegante?
Obrigada desde já!
Cor secundária? A cor que está por baixo? Como é que eu posso dizer isto de forma elegante?
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
5 | cor da estrutura subjacente | Joana Correia |
4 | cor do fundo | Mario Freitas |
3 | subcor | expressisverbis |
Proposed translations
2 hrs
Selected
cor da estrutura subjacente
Se houver qualquer tipo de pigmentação, a cor da estrutura subjacente pode afetar o resultado estético final, então o "opacificador mascara, ajuda a criar uma invisibilidade da cor subjacente ou translucidez indesejadas"
Example sentence:
... alterada por fatores como a cor da estrutura subjacente, a escolha do cimento, e a ...
influenciada pela cor da estrutura dental subjacente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
subcor
Não é que goste muito desta sugestão, mas para ser mais elegante como referiu, fui ao latim :)
http://www.priberam.pt/dlpo/sub
http://www.priberam.pt/dlpo/sub
6 hrs
cor do fundo
sugestão
Something went wrong...