This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 30, 2014 22:53
9 yrs ago
1 viewer *
French term
entrée de rang dans les points
French to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Course automobile
In the context of car racing/Formula 1
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | got into the points |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
52 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
got into the points
www.formula1.com/inside_f1/rules_and_regulations/.../8681/En cachéSimilares
The top ten finishers in each Grand Prix score points towards both the drivers'
and the constructors' world championships, according to the following scale:
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-10-30 23:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
not sure if this is right as I'm not a formula 1 fan but maybe someone can shed more light ...
The top ten finishers in each Grand Prix score points towards both the drivers'
and the constructors' world championships, according to the following scale:
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-10-30 23:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
not sure if this is right as I'm not a formula 1 fan but maybe someone can shed more light ...
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: Good translation for "entrée dans les points", I remain in doubt about "de rang" but we don't have any more context to enlight us
11 hrs
|
|
maybe "in the ranking/listings"
|
Discussion