Păi lungimea variantei o dă în bună parte traducerea lui hotline ca linie de asistenţă telefonică, care categoric că este corectă, însă cred că nu şi neapărat necesară. O idee ar fi renunţarea la traducerea lui hotline, că oricum toată lumea ştie ce-i aia şi deja se foloseşte masiv şi în română. Deci propun hotline probleme de etică sau hotline serviciul de etică, dacă or avea aşa ceva prin firmă etc.