Oct 29, 2014 16:17

9 yrs ago

1 viewer *

Japanese term

Marnie Levy

Martinique

市内に医元雄がおり、通院などに同行している

Japanese to English Medical Medical (general)

Hi, I was wondering if anyone could shed some light on the term "医元雄". It doesn't seem to be a name...I hope there is sufficient context. Thanks in advance

Discussion

Marnie Levy (asker) Oct 31, 2014: Just for general interest, it was '妹'!
Marnie Levy (asker) Oct 30, 2014: Thank you all for your input! I think I will have to ask the client for this one. Many thanks.
michiko tsum (X) Oct 29, 2014: Oh, I agree with johnsep26-san.
Speedmania (X) Oct 29, 2014: haha yes!!
Yoshi Otomo Oct 29, 2014: Maybe, "妹（いもうと）"
michiko tsum (X) Oct 29, 2014: I know, it sounds odd. Usually the last name is used for something like that (〇〇医師）. But I can't think of anything else.
Speedmania (X) Oct 29, 2014: Well...I think it's just a typo or something... I'm a native japanese speaker but I don't know such a strange word...
Marnie Levy (asker) Oct 29, 2014: Yes it could be a name because of "元雄", but isn't it a first name and a little odd here?
michiko tsum (X) Oct 29, 2014: Could it be "Dr. Motoo"? "医" as in "医師の"?

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...