Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2014 20:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
handset
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Vehículos eléctricos
Gracias de antemano por su ayuda. ¿Terminal?
SYMPTOM
Short tip life on pump or 1A contactor. Status code 46 displayed and no fault found.
POSSIBLE CAUSE
Note: This status code can only be found by using the handset and Looking at function 1. This status code is furnished as a
Troubleshooting aid for status code 46.
Defective 1A contactor.
• Check 1A contactor for binding or slow operation
when dropping out.
SYMPTOM
Short tip life on pump or 1A contactor. Status code 46 displayed and no fault found.
POSSIBLE CAUSE
Note: This status code can only be found by using the handset and Looking at function 1. This status code is furnished as a
Troubleshooting aid for status code 46.
Defective 1A contactor.
• Check 1A contactor for binding or slow operation
when dropping out.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | terminal |
Yaotl Altan
|
Change log
Nov 2, 2014 19:57: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
terminal
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2014-11-02 19:56:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, bb :) Feliz domingo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias."
Something went wrong...