Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the dimensioning of the standard heating load
Croatian translation:
dimenzioniranje/proračun standardnog toplinskog opterećenja
Added to glossary by
V&E-Team
Oct 26, 2014 22:21
9 yrs ago
2 viewers *
English term
the dimensioning of the standard heating load
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
indoor climate system
...the dimensioning of the standard heating load as per DIN V 18599
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | dimenzioniranje/proračun standardnog toplinskog opterećenja |
V&M Stanković
|
| 3 | dimenzioniranje standardnog ogrijevnog opterećenja |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
+1
15 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dimenzioniranje/proračun standardnog toplinskog opterećenja
„Hrvatska znanstvena bibliografija
…
Ključne riječi:
klimatizacija broda, proračun toplinskog opterećenja, proračun rashladnog opterećenja
( marine air-conditioning, heating load calculation, cooling load calculation )
( http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=237285 )
„Hrvatski zavod za norme - HRN EN ISO 15927-5:2008/A1:2012 en
…
- Podaci za proračun toplinskog opterećenja za grijanje prostora
- Data for design heat load for space heating“
( http://www.hzn.hr/UserDocsImages/glasila/Oglasnik112.pdf )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
19 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
dimenzioniranje standardnog ogrijevnog opterećenja
Proračunavanje standardnog opterećenja sustava za zagrijavanje
Note from asker:
| hvala na brzom odgovoru. mislim da je proračunavanje bolje nego dimenzioniranje, jer ogrjevno opterećenje je osobina. Osobina se ne može projektirati, ali se može izračunati. |
| hvala na pokušaju |
Discussion
Labeling of certain types of questions is required. Term questions that are either derived from a translation test, or which contain content that may be perceived as offensive by others, should be marked using the checkboxes provided in the posting form.