Oct 24, 2014 09:06
9 yrs ago
Italian term
le poetiche del vero
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
19th century Italian art
La mostra propone una lettura trasversale attraverso quei percorsi tematici che trovano maggiore riscontro nella cultura figurativa del tempo: l’ispirazione all’antico, il ritratto, l’intimismo e le scene di vita popolare, il paesaggio e le poetiche del vero con particolare attenzione al ruolo di Roma.
Could this be translated as perspective illustrative realism as mentioned in the text below?
The subjective reproduction of nature in this bravura quasi-photorealistic alfresco painting gave rise to epithets like perspective “illustrative realism” or “poetry of truth”.
http://www.dorotheum.com/en/infos/unterberger-myart-magazine...
Thank you!
Could this be translated as perspective illustrative realism as mentioned in the text below?
The subjective reproduction of nature in this bravura quasi-photorealistic alfresco painting gave rise to epithets like perspective “illustrative realism” or “poetry of truth”.
http://www.dorotheum.com/en/infos/unterberger-myart-magazine...
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | illustrative realism / pictorial realism / poetics of realism |
Melanie Rockenhaus
|
Proposed translations
46 mins
Melanie Rockenhaus
Native in English
Works in field
Accurate and timely IT>EN translations
Native in: English
Works in: Italian to English, English Middle (ca.1100-1500) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
illustrative realism / pictorial realism / poetics of realism
Hi Maria, I agree with you, "illustrative realism" or "pictorial realism"; poetics is of course an artist's theoretical perspective on what s/he is doing:
http://en.wikipedia.org/wiki/Poetics
Therefore "poetics of realism" would work as well, depending on your audience.
If you google "poetics of realism", you can see the types of works which use this term and then decide which of the three best fits your audience.
HTH!
Melanie
http://en.wikipedia.org/wiki/Poetics
Therefore "poetics of realism" would work as well, depending on your audience.
If you google "poetics of realism", you can see the types of works which use this term and then decide which of the three best fits your audience.
HTH!
Melanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Melanie!"
Something went wrong...