Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
international procurement programme
Portuguese translation:
programa internacional de suprimentos
Added to glossary by
Mario Freitas
Oct 22, 2014 20:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
international procurement programme
English to Portuguese
Marketing
Government / Politics
And these were the real critical parts that we went out to the market on, in what was an international procurement programme.
We are currently in our fifth year of metro re-invigoration, and at the most critical point in terms of selecting key systems that will last for generations to come.
We are currently in our fifth year of metro re-invigoration, and at the most critical point in terms of selecting key systems that will last for generations to come.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 30, 2014 15:32: Mario Freitas Created KOG entry
Dec 11, 2015 02:23: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
programa internacional de suprimentos
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
programa de aquisições internacionais
Sug
31 mins
programas de contratações públicas internacionais.
Licitações ou concorrências publicas à níveis internacionais
41 mins
programa internacional de procurement
Eu manteria o termo procurement, pois não temos em português uma única palavra que corresponda. É mais do que só aquisição, ou compra, etc., pois engloba o desenvolvimento de fornecedores também. Pode ser público, mas certamente também pode ser privado.
5 mins
programa de concursos públicos internacionais
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-10-23 07:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Concursos ou Contratos. Ambas as soluções são possíveis
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-10-23 07:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Concursos ou Contratos. Ambas as soluções são possíveis
Something went wrong...