Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marshalling cabinet
Romanian translation:
dulap de multiplexare
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Nov 12, 2003 11:17
20 yrs ago
8 viewers *
English term
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
marshalling cabinet
English to Romanian
Tech/Engineering
Separate marshalling cabinets will be provided for termination of field cables and cables coming from other systems.
Industrial Automation
Industrial Automation
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | dulap electric/ dulap metalic care contine tabloul de comanda |
Anca Nitu
|
| 4 | camera de comanda |
ZAMOLXIS
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
dulap electric/ dulap metalic care contine tabloul de comanda
nu sunt foarte sigura de wording ( desi vezi linkuri)
nu e o camera
e vorba de un dulap metalic care contine un tablou de comanda electric
http://www.norma.ro/fabrica.htm
nu e o camera
e vorba de un dulap metalic care contine un tablou de comanda electric
http://www.norma.ro/fabrica.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!
Este intradevar un dulap metalic. De obicei denumirea acestuia este data de functia sa, in cazul nostru "marshalling", functie de triere/regrupare/multiplexare.
"
1 hr
camera de comanda
"Marshalling cabinet" unde vin toate (sau majoritatea) cablurilor de la procesele automatizate si care adaposteste "marshalling racks" se poate traduce prin camera de comanda unde
Something went wrong...