Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gonna a mezza ruota
French translation:
jupe cloche
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Oct 18, 2014 16:12
9 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
gonna a mezza ruota
Italian to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Linee midi utilizzate per gonne ispirate agli anni ’40, con volumi come il modello a mezza ruota in tessuto fantasia.
Proposed translations
(French)
| 4 | jupe cloche |
cyr-traductions
|
| 4 | jupe en forme / corolle / évasée / en biais |
Graziella PIRO
|
| 3 | jupe demi-cercle |
Emmanuella
|
Proposed translations
2 hrs
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
jupe cloche
Jupe cloche | H&M
Jupe cloche: Courte jupe cloche en jersey extensible. Modèle avec large élastique à la taille. Non doublée.
www2.hm.com/fr_fr/productpage.0189626001.html
Jupe cloche: Courte jupe cloche en jersey extensible. Modèle avec large élastique à la taille. Non doublée.
www2.hm.com/fr_fr/productpage.0189626001.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
91
jupe demi-cercle
www.hellocoton.fr/jupe-qui-tourne-2329237Traduci questa pagina
09/mar/2011 - ... jupe demi cercle | patron jupe parapluie fillette | jupe qui tourne tuto ... Patrons broderies supplément MODES ET TRAVAUX 05/81 avec .
https://www.etsy.com/.../simpliciteacute-9626-misse...
L'article "Simplicité 9626 - Misses' demi-cercle jupe et jupe paréo simulacres, ... 1920s Digital Download Vintage Modes et Travaux 1928 French Fashion
09/mar/2011 - ... jupe demi cercle | patron jupe parapluie fillette | jupe qui tourne tuto ... Patrons broderies supplément MODES ET TRAVAUX 05/81 avec .
https://www.etsy.com/.../simpliciteacute-9626-misse...
L'article "Simplicité 9626 - Misses' demi-cercle jupe et jupe paréo simulacres, ... 1920s Digital Download Vintage Modes et Travaux 1928 French Fashion
3 hrs
jupe en forme / corolle / évasée / en biais
Jupe en forme, jupe en biais ... les coutières emploient ces termes pour ces jolies jupes, pour lesquelles une bonne technique est indispensable si on souhaite "qu'elles tombent bien" ! Source : ma maman, coutière !
Example sentence:
Sur une base simple de jupe en forme , jouez l'originalité avec un empiècement et un ourlet asymétriques.
Une astucieuse association de coupe classique, buste ajusté et jupe corolle dansante
Reference:
Something went wrong...