Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorlauf
Swedish translation:
process(buffert)
Added to glossary by
anders mansson
Oct 17, 2014 13:35
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Spezialized in technical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Vorlauf
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lackeringsanläggning för bilar
"Datensatz konnte nicht zu Vorlauf-Fifo hinzugefügt werden da dieses bereits voll war"
"Datapost kunde inte tillfogas matnings-Fifo eftersom detta redan var fullt"
Vad kan man hör bäst översätta "Vorlauf" med?
"Datapost kunde inte tillfogas matnings-Fifo eftersom detta redan var fullt"
Vad kan man hör bäst översätta "Vorlauf" med?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | process(buffert) |
Mario Marcolin
|
| 4 | FIFO-buffert |
Sven Petersson
|
| 3 | tillförsel / inmatning |
myrwad
|
Proposed translations
1 hr
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
German term (edited):
Vorlauf(FIFO)
Selected
process(buffert)
Vorlauf-FIFO = processbuffert
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för detta"
22 mins
tillförsel / inmatning
Man avser nog en FIFO (obs versaler!) från vilken tillförsel (eller inmatning) görs. Jag har svårt att tro att det finns någon form av "förelöpande FIFO". *Vorlauf* kan ju översättas med *supply* på engelska.
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
FIFO-buffert
Vorlauf-Fifo => FIFO-buffert
Something went wrong...