Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ABL.CMR.
English translation:
proof of delivery plus freight contract
Added to glossary by
Valentín Hernández Lima
Nov 11, 2003 13:50
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
ABL.CMR.
German to English
Bus/Financial
SHIPMENTS
Dear Friends,
In this context, I guess CMR stands for 'Contrat de Transport International de Marchandises par Route' but am still far from being sure what ABL (Amstblatt) could mean.
DIE SENDUNG WURDE AM 03.11.03 ZUGESTELLT. KUNDE HAT NICHT INNERHALB VON 7 TAGEN REKLAMIERT.
ANBEI ABL.CMR.
Thank you in advance for your help.
In this context, I guess CMR stands for 'Contrat de Transport International de Marchandises par Route' but am still far from being sure what ABL (Amstblatt) could mean.
DIE SENDUNG WURDE AM 03.11.03 ZUGESTELLT. KUNDE HAT NICHT INNERHALB VON 7 TAGEN REKLAMIERT.
ANBEI ABL.CMR.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 2 | Abliefernachweis |
Ulrike Auernhammer
|
| 3 | Airway Bill of Lading |
johnduke
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Abliefernachweis
Würde zum Kontext passen. (Kunde hat Anlieferung rein quittiert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much to you both John and Uli."
Something went wrong...