Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
arbetsledningsentreprenad
English translation:
management contract
Added to glossary by
David Rumsey
Oct 10, 2014 18:42
9 yrs ago
Swedish term
arbetsledningsentreprenad
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Trots Lex Pysslingen så startade och drev Pysslingen sex förskolor på arbetsledningsentreprenad 1986–1991
Proposed translations
(English)
3 +1 | management contract | Deane Goltermann |
3 | outsourcing of supervision | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
management contract
This is what it reads like, tho I haven't dealt with the term directly. Private companies were not permitted to own public service provision companies. So this was a way to get around the law. The municipality still owned the school/pre-school, but contracted out management of it/them. Kind of like most hotels these days ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this. It's the translation I came up with as well."
18 mins
outsourcing of supervision
:o)
Something went wrong...