Oct 9, 2014 18:23
9 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
circumstanțiere
Romanian to Italian
Other
Law: Contract(s)
apărătorul solicita prezentarea de acte în circumstanțiere
Proposed translations
(Italian)
| 5 | circostanziare |
Anca Maria Marin
|
Change log
Oct 11, 2014 15:39: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "circumstantiere " to "circumstanțiere "
Proposed translations
15 hrs
Romanian term (edited):
circumstantiere
circostanziare
circostanziare
[cir-co-stan-zià-re] v.tr. (circostànzio ecc.) [sogg-v-arg]
• Riferire un fatto, precisando le circostanze in cui si è verificato: c. il delitto
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/circostan...
a) il richiedente ha compiuto ogni ragionevole sforzo per circostanziare la domanda
http://books.google.it/books?id=NkArcP3wX3IC&pg=PA235&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2014-10-10 10:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
circostanziato [cir-co-stan-zià-to] agg.
• Ricco di particolari SIN dettagliato, preciso: una relazione c.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/circostan...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2014-10-10 10:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
CIRCUMSTANȚIÁ vb. tr. a expune în mod amănunțit, a prezenta în detaliu. (< fr. circonstancier)
http://dexonline.ro/lexem/circumstanția/83612
Something went wrong...