Oct 5, 2014 21:17
9 yrs ago
English term
Swage Pressure
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hydraulic fastening systems
Sometimes called Cut-Off Pressure, this is the hydraulic pressure which is applied to the front of the Tool Piston enabling swaging of the Collar during the installation of Bobtail Fasteners. This pressure is set using the Digital Pressure Switch (18) controls and is adjusted to ensure complete swaging of the Collar when the value of the set Swage Pressure is reached.
Proposed translations
(Czech)
5 | tlak zužování trubek | Igor BURAK |
Proposed translations
29 days
tlak zužování trubek
Slovo swaging má samozřejmě více významů. Který je ten správný v tomto případě nedokážu z těch dvou vět určit. Osobně si však myslím, že na základě použití výrazů swaging/swage a collar se jedná o "zužování trubek" t.j. vytváření hrdla sloužícího ke spojování trubek. Spojovací hrdlo může být na trubce vytvořeno rozšířením nebo zúžením trubky (viz uvedený odkaz). Popsaný případ dle mého názoru pojednává o zužování trubek.
Reference:
http://www.wiba.co.at/cz/maschinen/stroj-pro-vyrobu-trubek-pro-okapove-spadove-trubky.html
Discussion