Glossary entry

Swedish term or phrase:

förstelärare

Spanish translation:

profesor jefe

Added to glossary by Leticia Klemetz, CT
Oct 3, 2014 11:33
9 yrs ago
Swedish term

förstelärare

Swedish to Spanish Other Education / Pedagogy
Jag tror inte det finns någon motsvarighet på spanska, eller?
Definition av tjänsten: http://www.lr.se/duidinyrkesroll/karriartjanster/forstelarar...

Se agradecen las sugerencias!
El contexto es un documento explicando acerca de un colegio en Suecia, dirigido a futuros alumnos.
Proposed translations (Spanish)
5 profesor jefe

Discussion

Leticia Klemetz, CT (asker) Oct 3, 2014:
Marcelo Gracias Marcelo, es para usarlo en Suecia y creo que en España no hay equivalente, así que al final puse "profesor jefe" con förstelärare entre paréntesis. Colócalo como respuesta, por favor, así te puedo dar los puntos. :)
Marcelo Tobar Oct 3, 2014:
en Chile... ... se utiliza "profesor jefe" pero desconozco el equivalente para España.
Leticia Klemetz, CT (asker) Oct 3, 2014:
Inglés El traductor inglés optó por "lead teacher".

Proposed translations

2 hrs
Selected

profesor jefe

En Chile

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search