This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 2, 2014 17:01
9 yrs ago
German term

Geschmacksreaktion

German to French Tech/Engineering Food & Drink cocktails
Bonsoir,

La suite du livre sur les cocktails.
Il s'agit maintenant de l'extraction d'essences par pression (Druck-Extraktion) :

(...) Der gestiegene Druck im Topf lasst den Siedepunkt des Wassers auf 120 °C ansteigen.
Durch die ErhÖhung der Siedetemperatur um 20 °C gehen sowohl die Diffusion als auch die Geschmacksreaktionen schneller vonstatten.

Merci pour vos lumières.

Discussion

Hélène ALEXIS (asker) Oct 3, 2014:
Merci à toutes deux "réactions génératrices de saveurs" me plaît assez, car il s'agit bien de réactions chimiques.
laurgi Oct 2, 2014:
Bonsoir Réactions génératrices de saveurs / qui génèrent les saveurs / qui affectent la sapidité / qui affectent les propriétés organoleptiques.
Il s'agit bien de réactions au sens chimique : elles sont particulières du fait de la température d'ébullition plus élevée.
Veronique Rousseau Oct 2, 2014:
Bonsoir, je propose l'explosion des saveurs dans le sens où l'interaction des saveurs entre elles conduit à la naissance du goût, mais ce n'est peut-être pas assez technique dans ce contexte.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search