Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
avance
English translation:
advance
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 9, 2003 20:01
20 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
raquel
avance
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
el avance de la tecnologia (progreso)
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | advance |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +4 | progress |
Marijke Singer
|
| 5 +3 | advancement |
margaret caulfield
|
| 5 +1 | technological advances |
Refugio
|
Change log
Dec 30, 2008 10:52: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 30, 2008 10:52: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+5
0 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
advance
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-11-09 20:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Dictionary
avance m
1 a (adelanto) advance; un gran avance en el campo de la medicina a great step forward o a
breakthrough in the field of medicine; no hubo avances significativos en las negociaciones no
significant progress was made in the negotiations
b (movimiento) advance; (Mil) advance; (Dep) move forward; la lucha contra el avance del desierto
the struggle against the advancing o encroaching desert
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-11-09 20:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Dictionary
avance m
1 a (adelanto) advance; un gran avance en el campo de la medicina a great step forward o a
breakthrough in the field of medicine; no hubo avances significativos en las negociaciones no
significant progress was made in the negotiations
b (movimiento) advance; (Mil) advance; (Dep) move forward; la lucha contra el avance del desierto
the struggle against the advancing o encroaching desert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
progress
As in:
technological progress
technological progress
Peer comment(s):
| agree |
Nikki Graham
30 mins
|
| agree |
margaret caulfield
52 mins
|
| agree |
Clara Fuentes
3 hrs
|
| agree |
Dominique de Izaguirre
9 hrs
|
+3
55 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
advancement
the advancement in technology.
Another option.
Another option.
Peer comment(s):
| agree |
MLG
33 mins
|
|
Thanks, MLG
|
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
3 hrs
|
|
Thanks, MJPastor
|
|
| agree |
Maria Herrera
3 hrs
|
|
Thanks, María
|
+1
8 hrs
Something went wrong...