English to Swedish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Jag översätter handboken för en travers på en biobränseanläggning som har en löpvagn och två kranar, och i det medföljande kvalitetssäkringsdirektivet står det så här i avsnittet med olika revideringar av direktiv:

Acceptance test certificate 3.1; 2.7.2 old added in 2.8.2 "with acceptance test certificate 3.1 “
3.2, 3.3, 9.2.2, 9.2.3 Major / minor qualification certificate replaced by manufacturer's qualification; editorial change
4.7 Issue date added; 4.12.2 Corner cut-outs added and explained;

Kan jag översätta Qualification certificate med Yrkesbevis? Men det går inte ihop riktigt med Major och Minor.