Sep 24, 2014 11:36
9 yrs ago
37 viewers *
English term
prosecution
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
neste contexto: The case of the prosecution is upheld
Proposed translations
(Portuguese)
4 +11 | acusação | Leonor Machado |
Proposed translations
+11
13 mins
Selected
acusação
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 mins
|
Obg Teresa
|
|
agree |
Márcio Clemente
31 mins
|
Obg Márcio
|
|
agree |
Humberto Ribas
41 mins
|
Obg Humberto
|
|
agree |
Gilmar Fernandes
1 hr
|
Obg Gilmar
|
|
agree |
Claudia Marques
1 hr
|
Obg Cláudia
|
|
agree |
Clauwolf
1 hr
|
Obg C
|
|
agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
Obg Cláudio
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
6 hrs
|
Obrigada
|
|
agree |
Mario Freitas
:
6 hrs
|
Obg Mário
|
|
agree |
Levindo Nascimento (X)
9 hrs
|
Obg Levindo
|
|
agree |
Rose Gund
1 day 4 hrs
|
Obg Rose
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Discussion
Nesse meio tempo publicaram também a pergunta em inglês onde me deram a mesma explicação.
"Hide this answer (reason required): _________ (um campo para vc. digitar o motivo de retirar a resposta) e pronto, vc. clica no "hide answer" .
Bastante simples.
Hoje aconteceu uma coisa bastante desagradável. Não percebi que a Leonor estava postando uma resposta identica à minha, pois enquanto a gente trabalha na resposta a página fica aberta no computador e não dá para ver as outras postagens.
Nesse caso, quando já há uma resposta igual, gostaria de poder retirar a minha. Não há sentido em mantê-la. Eu mesmo, costumo votar na primeira opção. E, como ainda sou nova no pedaço, fica a desagradável impressão de que simplesmente enfeitei a primeira resposta com alguns links.
Sei que é possível retirar uma resposta já publicada, mas não sei como, fazê-lo, pois o botão de cancelamento desaparece depois de postada a resposta.
Escrevi para o Kudoz geral, mas até agora, não publicaram a pergunta.
Agradeço as dicas.