Sep 21, 2014 11:43
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zgodnie z widmem wzorca
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kontekstu niezbyt wiele. Umowa dot. dostaw określonej substancji. Załącznik stanowi tabela, gdzie pojawia się taki opis:
Tożsamość
1. widmo IR
Wymogi:
zgodnie z widmem wzorca
Ponieważ to całkowicie nie moja branża, wolę podpytać ekspertów :-)
Tożsamość
1. widmo IR
Wymogi:
zgodnie z widmem wzorca
Ponieważ to całkowicie nie moja branża, wolę podpytać ekspertów :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | conforms to the standard spectrum |
Jakub Kościelniak
|
| 3 | agrees with the reference spectrum |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 min
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
conforms to the standard spectrum
Jedna z możliwości.
Ew. [...] spectrum of standard.
Ew. [...] spectrum of standard.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 days 15 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
agrees with the reference spectrum
Propozycja
Note from asker:
| Dziękuję! |
Something went wrong...