This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 16, 2014 09:05
9 yrs ago
German term

Dampfquench

German to Russian Other Automotive / Cars & Trucks Automobilbau
Technische Ausführung des Dampfquenchs:
Bei der Abdichtung von heißen Kohlenwasserstoffen und, zum Erstarren neigenden, Medien mittels Gleitringdichtungen, muss der Luftsauerstoff von der möglichen Leckage ferngehalten werden, um Verkokung, Brand und Explosion oder einfrieren (erstarren) zu verhüten.

Discussion

Sascha Sep 18, 2014:
По смыслу похоже на двойное уплотнение, в котором в качестве затворной (запирающей) среды используется пар. Который предотвращает контакт запираемой среды с атмосферой, и другие нехорошие явления.

Proposed translations

27 mins

резкое охлаждение пара

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search