Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erstarrungsprogramm / erstarren
Spanish translation:
\"programa\" de parálisis, quedarse paralizado
Added to glossary by
Sonja Muehlen
Sep 15, 2014 16:24
9 yrs ago
German term
Erstarrungsprogramm / erstarren
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Ob nun das Flucht- oder Erstarrungsprogramm aktiviert wird können wir nicht willentlich entscheiden. Aus meinen Beobaehtungen weiß ich, dass dies vom körperlichen Zustand
und vom Alter abhängt, und ebenso von der tatsachlichen Gefahrensituation - wenn es die denn gibt, weil meistens eben keine wirkliehen Gefahren vorhanden sind.
Das Reptilienhirn hat seine eigenen Energiereserven im Körper, die nur zum Flüchten oder Erstarren benützt werden.
Alguien me puede traducir estas dos palabras:
Erstarrungsprogramm / erstarren
Gracias de antemano
und vom Alter abhängt, und ebenso von der tatsachlichen Gefahrensituation - wenn es die denn gibt, weil meistens eben keine wirkliehen Gefahren vorhanden sind.
Das Reptilienhirn hat seine eigenen Energiereserven im Körper, die nur zum Flüchten oder Erstarren benützt werden.
Alguien me puede traducir estas dos palabras:
Erstarrungsprogramm / erstarren
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
3 | "programa" de parálisis, quedarse paralizado | Teresa Mozo |
Proposed translations
14 mins
Selected
"programa" de parálisis, quedarse paralizado
programa en este caso sería la secuencia de actividades biológicas que conducen a la parálisis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Teresa por la respuesta"
Something went wrong...