akut tödliche Dosen

German to French Science Medical: Pharmaceuticals doses létales

Dans mon texte, j'ai plusieurs fois l'expression "sicher tödliche Dosis", que je rendrais par "dose létale 100", mais j'ai aussi des occurences avec seulement "tödliche Dosis" et une seule avec "akut tödlichen Dosen".


"Etwa der dritte Teil erlag Dosen im Bereich der **sicher tödlichen** im Laufe von 2-3 Stunden; dabei ist der zeitliche Verlauf bei den peroralen Gaben verständlicherweise länger hinausgezogen: denn das Verhältnis der Einzeldosen zu der **akut tödlichen** war ja merklich kleiner als bei der subcutanen Applikation."

"Die erhaltenen Zahlen sind zweckmässigerweise nicht nur mit den mittleren tödlichen, sondern auch mit den **sicher tödlichen** Dosen zu vergleichen."


Serait-ce correct de traduire "sicher tödliche Dosis", "tödliche Dosis" et "akut tödliche Dosis" par dose létale 100 ?