Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2014 07:34
9 yrs ago
English term
accretion
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
Hi,
This term is in a line in a cash-flow statement table - the full item is "Accretion expense related to preferred stock."
I found these definitions -
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_expense
http://www.investopedia.com/terms/a/accretion.asp
... but can't pinpoint the Hebrew equivalent.
Any suggestions appreciated.
Thanks!
This term is in a line in a cash-flow statement table - the full item is "Accretion expense related to preferred stock."
I found these definitions -
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_expense
http://www.investopedia.com/terms/a/accretion.asp
... but can't pinpoint the Hebrew equivalent.
Any suggestions appreciated.
Thanks!
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | גדילה |
Gad Kohenov
|
| 3 | צמיחה |
Aya Deutsch
|
Change log
Sep 12, 2014 09:36: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
גדילה
Note from asker:
| Thanks, I meant to write a note but it ended up in the field above by mistake - pasting it here as well: Thanks! I would feel happier about it if I could find הוצאות גדילה in a similar/relevant context in Hebrew, but I haven't been able to so far and I've never come across it in financial statements in Hebrew. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Used this hoping for the best:)"
1 hr
צמיחה
המונח "צמיחה כלכלית" רווח יותר מאשר "גדילה כלכלית" וכך גם בנוגע ל"צמיחה של החברה" לעומת "גדילה של החברה".
רב מילים אומר כך:
כלכלה: צמיחה, קיצור של 'צמיחה כלכלית'
רב מילים אומר כך:
כלכלה: צמיחה, קיצור של 'צמיחה כלכלית'
Note from asker:
| בהחלט, בהקשר של צמיחה כלכלית, אך אני לא חושבת שהמונח accretion בהקשר הנוכחי מתייחס לצמיחה כזאת. מדובר על שינוי ספציפי בשווי של המניות, אם אני מבינה נכון. |
| The Hebrew is a bit garbled in the comment - I meant to say that I agree with your terminology in the context of economic growth in general, but I don't think that "accretion" in this case refers to economic growth. It is an increase in a specific financial item. |
Discussion