Jeśli przeanalizujemy znaczenie Beirat także w 2 językach (ang czasem jako 'advisory council') wówczas istnieje spójność.
Wybór rzeczownika:
-zespół doradczy
- organ doradczy
-komitet doradczy czy nawet- ciało doradcze zależałby tutaj od kontekstu, rodzaju dokumentu.

Niżej jest jeszcze mowa o wytycznych; istnieje zatem pewien związek regulamin + .....
Może się mylę. Proszę uprzejmie sprawdzić.

Linki w j. angielskim dot. zwrotu
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
komitet doradczy
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=105...
advisory council regulation-s