Sep 5, 2014 11:41
9 yrs ago
English term
retort stand
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Beste collega's,
Voor een scheikundige catalogus moet ik het woord "retort stand" vertalen.
Kan iemand mij hiermee helpen?
MVG,
Samuel
Voor een scheikundige catalogus moet ik het woord "retort stand" vertalen.
Kan iemand mij hiermee helpen?
MVG,
Samuel
Proposed translations
(Dutch)
4 +2 | destilleerkolfstatief, statief voor destilleerkolf | Michiel Leeuwenburgh |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
destilleerkolfstatief, statief voor destilleerkolf
Het gaat volgens mij om een statief waaraan een destilleerkolf kan worden bevestigd. Als je in Google afbeeldingen zoekt op "retort stand", dan kun je dat zien. "Retort" is in het NL hopeloos verouderd, dus vandaar mijn suggestie van destilleerkolf.
Overigens laat Google afbeeldingen niet alleen maar destilleerkolven aan de statief zien, maar ook ander glaswerk, dus wellicht dat 'statief' alleen al genoeg is. Als men het bij ons op het lab over een 'statief' had, dan wist iedereen waar het over ging.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen19 uren (2014-09-09 06:54:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
Overigens laat Google afbeeldingen niet alleen maar destilleerkolven aan de statief zien, maar ook ander glaswerk, dus wellicht dat 'statief' alleen al genoeg is. Als men het bij ons op het lab over een 'statief' had, dan wist iedereen waar het over ging.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen19 uren (2014-09-09 06:54:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...