Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
blå-grønne prosjekter
English translation:
blue-green infrastructure projects
Added to glossary by
Richard Green
Sep 4, 2014 08:25
9 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
blå-grønne prosjekter
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction isn't one of my specialisms, so I'm struggling on a few terms. The first is "blå-grønne prosjekter", which as I understand it relates to projects involving both land and water. Do we have a specific name for this in English?
The context is:
"Landskapsarkitektenes fokusområder er blant annet innen utvikling av samferdsel, urbane utemiljøer, grøntanlegg, blå-grønne prosjekter, by- og tettstedsutvikling, energi, store landskapsinngrep, næring, skole og skjøtselsanlegg."
Thanks in advance for your suggestions,
Richard
The context is:
"Landskapsarkitektenes fokusområder er blant annet innen utvikling av samferdsel, urbane utemiljøer, grøntanlegg, blå-grønne prosjekter, by- og tettstedsutvikling, energi, store landskapsinngrep, næring, skole og skjøtselsanlegg."
Thanks in advance for your suggestions,
Richard
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (blue-) green infrastructure projects |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
(blue-) green infrastructure projects
Compare the texts at the first and second links.
"Blue-green infrastucture" shows up in a search at http://tinyurl.com/kyx36jp, but I'm not so sure it has enough of a foothold to recommend it. Others may have a different opinion.
"Blue-green infrastucture" shows up in a search at http://tinyurl.com/kyx36jp, but I'm not so sure it has enough of a foothold to recommend it. Others may have a different opinion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...