This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mudelrodelbahn
Schleppbahn

Glossary entry

German term or phrase:

Schrittgeschwindigkeit

Portuguese translation:

velocidade de passo

Added to glossary by Emidio Branco
Sep 4, 2014 06:50
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Schrittgeschwindigkeit

German to Portuguese Other Engineering (general) Sommerrodelbahn
(...) um die Fahrgäste auf Schrittgeschwindigkeit im Ausstieg abzubremsen.


"Velocidade de passo" estará correto? Quem me sabe por favor ajudar?
Desde já obrigado pelas vossas respostas!
Emídio
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 velocidade de passo
3 +2 ritmo de passos

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

velocidade de passo

Confira na Pesquisa Avançada do Google
Peer comment(s):
agree ahartje
1 day 1 hr
agree Coqueiro
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado Francisco, tb me parece o melhor termo"
+2
30 mins

ritmo de passos

Oi Emidio, minha sugestão, espero que ajude!
Peer comment(s):
agree José Patrício : Na velocidade 130 centímetros por segundo, (padrão de normalidade em uma marcha madura) - http://www.analisedemarcha.com/marcha_normal.php
7 mins
agree Sueli Moura
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search