Sep 3, 2014 22:24
9 yrs ago
Japanese term

コーマ

Japanese to English Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
Context:
紡績工程概要として
  混打綿
    ↓
梳綿
    ↓
  コーマ
    ↓
  練条
    ↓
   粗紡
    ↓
   精紡
    ↓
   仕上
    ↓
   出荷
と記述されています。

Many thanks in advance.
Proposed translations (English)
3 combing
3 comb

Proposed translations

4 hrs
Selected

combing

プロセスならコーミングのことでは?
http://en.wikipedia.org/wiki/Combing

下のリンクの1134「コーミング」をご参照ください。このサイトはその文書の翻訳で、他にも役立つかもしれません。
http://kikakurui.com/l/L0209-2006-01.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

comb

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search