Sep 3, 2014 20:53
9 yrs ago
Japanese term
整反
Japanese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Context: 織布工程の概要として
①整経
②糊付
③経通
④緯巻
⑤織機
⑥検査
⑦整反
⑧出荷
と記述されています。
Many thanks in advance.
①整経
②糊付
③経通
④緯巻
⑤織機
⑥検査
⑦整反
⑧出荷
と記述されています。
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | rolling textiles |
Port City
|
| 2 | make-up |
cinefil
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
rolling textiles
出来上がった反物は折るのではなく、巻くのですよね？折るなら folding textiles ですが、他の箇所で反物に他の用語を使ってあるなら、textile の部分はそれに合わせる必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=VtPVrH5LLkE
http://www.coloradomuseums.org/wordpress/wp-content/uploads/...
https://www.youtube.com/watch?v=VtPVrH5LLkE
http://www.coloradomuseums.org/wordpress/wp-content/uploads/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...