Explanation:
Proszę traktować tę podpowiedź (nie odpowiedź sensu stricto) raczej jako nakierowanie ( to nie moje dziedzina medyczna- swoje wymienię wkrótce w profilu:).
Ja bym \"kombinował \" w ten sposób po analizie źródeł angielskich i polskich:

Occlusion - zamknięcie w sensie medycznym
Occlusion of the (lumen of the) splenic vein/ LUB: splenic vein lumen – zamknięcie światła żyły śledzionowej
LINK:
The most common cause of occlusion of the splenic vein is pancreatic disease, such as pancreatitis or carcinoma of the pancreas
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2642352
\" Zamkniecie światła naczynia\" - POR:
[…]
23] perivascular infiltrates with lymphocytes, plasmatic cells and eosinophils associated with mesothelial cells proliferation leading to the vessel lumen occlusion are described.

23] opisali chorego, u którego stwierdzono okołonaczyniowe nacieki z limfocytów, komórek plazmatycznych i granulocytów kwasochłonnych, którym towarzyszyła proliferacja komórek śródbłonka, prowadząca do zamknięcia światła naczynia.


Inne

Tekst polsko- angielski – LUMEN jako światło naczynia

http://www.phmd.pl/fulltxthtml.php?ICID=1020753

INNE ZDANIE: Z LINGUEE- 2 pozycja - nie ma wzmianki \'this translation could be wrong\'
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/internal ...
[...] referred to internal jugular vein catheterization had the thrombus constricting or completely occluding its lumen or the vein was lacking.

[...] u 18% zgłaszanych do cewnikowania żyły szyjnej wewnętrznej zakrzep zwężał lub całkowicie zamykał jej światło bądź występował brak naczynia.