This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 3, 2014 12:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
viewfinder concentration
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
co to znaczy?
Proposed translations
(Polish)
| 2 | powiększenie w wizjerze |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | rozdzielczość wizjera |
mike23
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
powiększenie w wizjerze
I believe this is "magnification."
4 hrs
rozdzielczość wizjera
rozdzielczość wizjera??
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-03 16:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
wyrazistość albo ostrość obrazu w wizjerze??
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-03 16:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
wyrazistość albo ostrość obrazu w wizjerze??
Discussion
i jeszcze jedno:
Maksymalne skrócenie czasu przesłonięcia wizjera i stałe podświetlenie wybranego pola sprzyja koncentracji fotografa podczas szybkiego wykonywania zdjęć seryjnych.
http://www.orangespin.com/cgi-bin/statistics/questpB00005B71...
A o tym aparacie jest tutaj:
http://www.olympusamerica.com/files/oima_cckb/AccuraViewZoom...
Może wyraźny obraz w wizjerze?
koncentracja patrzenia w wizjer - w kierunku obiektu, np. - takiego jak sylwetka, twarz, by - zatrzymać w kadrze lub najwierniej utrwalić - grymas, ruch -- czyli -- trzymać oko przy wizjerze, bez rozpraszania się --- koncentrować się na tym, co się robi = patrzy w wizjer ...