Sep 2, 2014 08:36
9 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
uit welken hoofde ook
Dutch to German
Law/Patents
Investment / Securities
Übertrag von Anteilen GmbH
....verklaarde hij als aftredend directeur....niets meer van de vennootschap te vorderen - uit welken hoofde ook -....
Diesen Ausdruck gibt es in verschiedenen Varianten, mit durchaus unterschiedlichen Bedeutungen. Ich bin unsicher, welcher hier der genau passende ist.
Diesen Ausdruck gibt es in verschiedenen Varianten, mit durchaus unterschiedlichen Bedeutungen. Ich bin unsicher, welcher hier der genau passende ist.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | keine wie auch immer begründeten Forderungen hat |
Susanne Bittner
|
| 4 | aus welchen Gründen auch immer |
Andrea Koppers
|
Proposed translations
+2
15 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
keine wie auch immer begründeten Forderungen hat
Als Alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle."
8 mins
Andrea Koppers
Germany
Germany
Native in German
Germany
Staatl. gepr. Übersetzerin
Native in: German 
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
aus welchen Gründen auch immer
So formuliere ich das (fast) immer in Verträgen.
Something went wrong...