Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anteprojeto
English translation:
preliminary paper
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Aug 31, 2014 23:39
9 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
anteprojeto
Portuguese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
faculdade de cinema
Elaboração do anteprojeto e iniciação à bibliografia básica do tema relativo ao projeto experimental.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preliminary plan |
Judith Armele
|
| 4 +1 | project proposal/draft project |
David Hollywood
|
| 3 +1 | draft project |
Claudia Marques
|
| 2 | proposal / project proposal |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+1
3 mins
Judith Armele
Mexico
Mexico
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
preliminary plan
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
proposal / project proposal
This is what it sounds like, in this context.
+1
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
project proposal/draft project
I would say
+1
6 mins
Claudia Marques
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PTBR translator, 12 yrs of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
draft project
sugestão
Discussion