"Dispositif de récupération pour récupérer un objet (1), en particulier un parachutiste (1), suspendu par une sangle d'ouverture automatique (2) à un engin volant (4), en particulier à un aéronef (4), caractérisé par un serre-câble susceptible d'être monté sur la sangle d'ouverture (2), capable de se déplacer le long de la sangle d'ouverture (2) en direction de l'objet (1) et de se bloquer sur la sangle d'ouverture dans la direction opposée, ledit serre-câble étant fixé à un câble de récupération (7) capable d'être rétracté dans l'engin volant (4) et doté d'un parachute auxiliaire (9).
...
Dispositif de récupération selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans l'engin volant (4) ou sur celui-ci, un treuil de récupération (8) pour le câble de récupération (7).
Patent EP1717145B1 - Dispositif de récupération - Google ...
http://www.google.com/patents/EP1717145B1?cl=fr

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-28 19:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

retriever winch cable loop