Aug 19, 2014 11:12
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Billigkeitsmassnahmen
German to Croatian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
.........können Billigkeitsmassnahmen in Frage kommen
Proposed translations
(Croatian)
5 | mjere pravednosti | Tatjana Kovačec |
Proposed translations
32 mins
mjere pravednosti
http://de.wikipedia.org/wiki/Billigkeit
Billigkeit ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird. Der umgangssprachliche Begriff weicht hiervon ab, denn „billig“ steht für „preiswert“ oder „günstig“.[1]
eng. equitable
mjere pravednosti, načelo pravednosti....pri oporezivanju
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-08-19 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.wikipedia.org/wiki/Porezna_načela
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-08-19 11:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
eng. equitable mesure
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_taxation_cus...
Billigkeit ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird. Der umgangssprachliche Begriff weicht hiervon ab, denn „billig“ steht für „preiswert“ oder „günstig“.[1]
eng. equitable
mjere pravednosti, načelo pravednosti....pri oporezivanju
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-08-19 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.wikipedia.org/wiki/Porezna_načela
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-08-19 11:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
eng. equitable mesure
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_taxation_cus...
Something went wrong...