Aug 18, 2014 16:15
9 yrs ago
English term
provide the same U.S. and German pass-through federal tax treatment as
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Kontext:
The Investment Vehicle provides the same U.S. and German pass-through federal tax treatment as the Partnership.
Als InvestmentVehicle werden andere Anlagemöglichkeiten wie z.B. in andere Gesellschaften, Fonds etc. bezeichnet.
Wer kann mir bei der Übersetzung dieser Konstruktion helfen? Mir fällt einfach keine passende Formulierung ein.
The Investment Vehicle provides the same U.S. and German pass-through federal tax treatment as the Partnership.
Als InvestmentVehicle werden andere Anlagemöglichkeiten wie z.B. in andere Gesellschaften, Fonds etc. bezeichnet.
Wer kann mir bei der Übersetzung dieser Konstruktion helfen? Mir fällt einfach keine passende Formulierung ein.
Proposed translations
(German)
| 4 | bietet dieselbe steuerliche Verlagerung der staatlichen Besteuerung wie ... |
Expertlang
|
Proposed translations
45 mins
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
bietet dieselbe steuerliche Verlagerung der staatlichen Besteuerung wie ...
siehe http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/busines...
alternativ könnte man auch sagen, bietet dieselben Möglichkeiten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung wie ...
alternativ könnte man auch sagen, bietet dieselben Möglichkeiten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung wie ...
Note from asker:
| Danke Expertlang |
Reference comments
2 days 1 hr
Sebastian Witte
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Reference:
Auch bei Pinkernell findet sich Einiges dazu
Man beachte und suche nach pass-through treatment. Könnte eine der Erläuterungen dort evtl. hier passen?
Reference:
Something went wrong...