Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
森美工業股份有限公司
English translation:
Summit Industrial Co., Ltd.
Added to glossary by
Deborah Edwards
Aug 17, 2014 00:32
9 yrs ago
Japanese term
Australia
15 years working in Medical Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English
森美工業股份有限公司
Japanese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Does anyone know the English name of this company?
Proposed translations
(English)
| 2 | Summit Industrial Co., Ltd. |
David Gibney
|
Proposed translations
3 hrs
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Summit Industrial Co., Ltd.
There's a company with the name "Summit Industrial Co., Ltd." in Taiwan making laminated film and poly bags.
http://www.aptcm.com/apagri/19.nsf/ByUNID/613355A714B7B8BA48...
http://www.aptcm.com/apagri/19.nsf/ByUNID/613355A714B7B8BA48...
Note from asker:
| Thanks, David! It looks like you may be right. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 mins
Reference:
FYI
日本の藤森工業という会社と関係がある台湾企業のようですね。
中国語から英語の質問では？
http://v4.eir-parts.net/v4Contents/View.aspx?cat=tdnet&sid=2...
中国語から英語の質問では？
http://v4.eir-parts.net/v4Contents/View.aspx?cat=tdnet&sid=2...
Note from asker:
| Thanks for the great suggestion, Cinefil-san! |
Discussion
Maybe you can ask them directly. Unlike kanji used in mainland China, there is no one to one correspondence between kanji and romaji in Taiwan. (For example, 新 can be hsin, shin or xin in Taiwan. )