This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stand thinning carrier
touch-ups
Aug 15, 2014 01:35
9 yrs ago
English term

flame bellied orb weaver

English to Portuguese Science Zoology
The flame bellied orb weaver is just a tough, aggressive orb weaver that’s able to capture big things that come into the web. Flame bellied orb weavers have a really interesting orb web. Their webs may be six feet long. It builds it about dusk, weaves up the web all night long, hopefully a bunch of prey items come in
Proposed translations (Portuguese)
3 Eriophora Sp.
4 +2 aranha-tecedeira (Eriophora sp)
References
flame bellied orb weaver

Proposed translations

19 mins
Selected

Eriophora Sp.

Nome científico da "flame bellied orb weaver".

http://www.insetologia.com.br/2014/02/aranha-eriophora-em-mi...

Flame-bellied Orb-weaver
Eriophora Sp.
http://www.projectnoah.org/spottings/14675053

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-08-15 02:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Flame-bellied or orange-bellied orb-weaver in the Osa Peninsula, Costa Rica"
http://en.wikipedia.org/wiki/Eriophora

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-08-15 02:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

Flame-bellied Orb Weaver (Eriophora fuliginea), Costa Rica
https://www.facebook.com/Minibeast.Wildlife/photos/a.3858594...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-08-15 02:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

Cada lugar fala de um nome diferente...
Flame-bellied Orb Weaver Spider [Eriphora ravilla]
http://magnusonkimball.photoshelter.com/image/I0000sf94HaLpe...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-15 02:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

Correção:
Eriophora é o gênero deste tipo de aranha.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+2
28 mins

aranha-tecedeira (Eriophora sp)

flame bellied orb weaver => aranha-tecedeira (Eriophora sp)

Eriophora | Referências na Internet | cyclopaedia.net
www.pt.cyclopaedia.net/wiki/Eriophora -
Aspectos da ecologia e socialidade de uma aranha colonial ... 17 ago. 2007 . ... Garden Orb Weaver Spider ' Eriophora sp Foto de Erik - Olhares.com. 13 abr. 2011 . .... Davidson, esta é claramente uma aranha-tecedeira da família Araneidae.
Peer comment(s):
agree Danik 2014
11 hrs
agradeço
agree Claudia Marques
13 hrs
at least three of us got it right
Something went wrong...

Reference comments

13 mins
Reference:

flame bellied orb weaver

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search