Aug 13, 2014 11:23
9 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
ש״ש
Hebrew to English
Other
Education / Pedagogy
List of tools / equipment
Context relates to a course description, which says there is 1 ש״ש הרצאה
Lesson hours? Teaching hours?
Lesson hours? Teaching hours?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | credit hours |
gfrim
|
| 5 | Weekly hours |
Gad Kohenov
|
| 4 | course credit |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | שעות שבועיות |
Amir Gavriely
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
credit hours
שעות שבועיות refers to "weekly hours", with each weekly hour constituting one "credit hour" for the course. E.g., an course that meets three hours per week provides three credit hours to the student.
Example sentence:
"Normally, one credit hour is associated with a class meeting for 50 minutes per week for an entire semester."
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
שעות שבועיות
In many cases, this is what it stands for
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
96
Weekly hours
short for שעות שבועיות
www2.tau.ac.il/yedion/syllabus.asp?year=2011&course... - עותק שמור
This course requires 8 weekly hours of practicum for the entire school year
www2.tau.ac.il/yedion/syllabus.asp?year=2011&course... - עותק שמור
This course requires 8 weekly hours of practicum for the entire school year
1 hr
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
15
course credit
it is true that in Hebrew you say
שעות שבועיות
but this is a standard usually used to specify the number of credits the student will get for the course, since students are required to study a specified number of credits.
In most western countries the term is simply "course credit"
שעות שבועיות
but this is a standard usually used to specify the number of credits the student will get for the course, since students are required to study a specified number of credits.
In most western countries the term is simply "course credit"
Reference:
Something went wrong...