Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reptilienhirn
Spanish translation:
cerebro reptiliano / reptil
Added to glossary by
Sonja Muehlen
Aug 11, 2014 19:58
9 yrs ago
German term
Reptilienhirn
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Was wir als Menschen tun müssen, um zu überleben, hat sich über die Zeiten hinweg, seit wir existieren, stark verändert. In Urzeiten waren die wilden Tiere und das Klima die größten Gefahren. Das ist über eine sehr lange Zeitspanne so gewesen. Von daher stammt der - nach meiner Gruppierung - erste Angsttyp. Ich nenne sie »Angst aus der Steinzeit«. Sie ist meiner Ansicht nach wie in uns einprogrammiert. Ein Beispiel dafür: Wir müssen nicht lernen, uns vor Kälte zu schützen, wir werden automatisch versuchen, uns zu erwärmen usw. Diesen ersten Typ der Angst sehe ich als festen Teil in jedem Menschen. Häufig wird diese Angst auch als jene, die vom »Reptilienhirn« (einer der ältesten unserer Gehirnteile) kommt, bezeichnet.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cerebro reptiliano / reptil | Patricia Patho |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
cerebro reptiliano / reptil
x
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-08-11 20:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bibliotecapleyades.net/sumer_anunnaki/reptiles/re...
http://diplomadoupel2013.wordpress.com/2013/04/11/cerebro-re...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-08-11 20:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://psicovespsicologia.blogspot.de/2014/01/el-cerebro-rep...
«El término “cerebro reptiliano” conocido también por muchas personas como cerebro reptil fue empleado por Paul MacLean cuando definió lo que se conoce como la teoría de los tres cerebros. Según Paul existían tres cerebros separados (reptil, paleomamífero también llamado límbico y neomamífero o neocórtex). »
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-08-11 20:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bibliotecapleyades.net/sumer_anunnaki/reptiles/re...
http://diplomadoupel2013.wordpress.com/2013/04/11/cerebro-re...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-08-11 20:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://psicovespsicologia.blogspot.de/2014/01/el-cerebro-rep...
«El término “cerebro reptiliano” conocido también por muchas personas como cerebro reptil fue empleado por Paul MacLean cuando definió lo que se conoce como la teoría de los tres cerebros. Según Paul existían tres cerebros separados (reptil, paleomamífero también llamado límbico y neomamífero o neocórtex). »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Patricia für die hilfreiche Antwort. Lg"
Something went wrong...