Aug 9, 2014 12:57
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Lifts & escalators specialist since 2007
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Russian to English, English to Russian
cold air fired burner
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
furnaces
"Type of burner - Cold air fired"
- кислородная горелка?
Речь идет о роторно-наклонных печах для плавки алюминиевого лома и шлака.
- кислородная горелка?
Речь идет о роторно-наклонных печах для плавки алюминиевого лома и шлака.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | горелка (работающая) на холодном воздухе |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
27 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
горелка (работающая) на холодном воздухе
Кислородная горелка это не то
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=����������� �������
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2014-08-09 13:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Дело в том, что "ambient temperature (cold) air-fired burners"
http://www.worldcat.org/title/dilute-oxygen-combustionphase-...
cold - это не то, чтобы холодный, а скорее ненагретый, т.е. температуры окружающей среды...
Но называется именно горелка на холодном воздухе
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=����������� �������
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2014-08-09 13:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Дело в том, что "ambient temperature (cold) air-fired burners"
http://www.worldcat.org/title/dilute-oxygen-combustionphase-...
cold - это не то, чтобы холодный, а скорее ненагретый, т.е. температуры окружающей среды...
Но называется именно горелка на холодном воздухе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...