Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wood-Mobile
Greek translation:
ξυλεία και επιπλοποιία
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Aug 9, 2014 08:20
9 yrs ago
English term
wood-Mobile
English to Greek
Other
Environment & Ecology
Data from the report "Greenitaly 2013 - Nutrire il Futuro" by Unioncamere and Symbola Foundation indicate about 100 billion euro of value added (10.6%) resulting from green companies in Italy: 328.000 enterprises, more than 22% of the total.
These companies, that have invested and are still investing in green technologies to reduce the environmental impact and save energy, this year will cover the 38% of all planned recruitments in industry and services sectors in Italy (216,500 out of a total of 563 400). Green economy means innovation: 30.4% of firms that have invested in eco-efficiency have made innovations in products or services, compared with 16.8% of firms not investing. It means profitability: 21.1% of manufacturing firms eco-investing has grown its revenues in 2012, while the others no eco-investing improved in 15.2% of cases.
Among the sectors that are driving green investments in Italy, the Greenitaly report puts evidence on some sectors: the food sector (27.7% of green investing firms), agriculture (49.1%), ***wood-Mobile*** (30.6%), the sector of machines and equipment manufacturing and transport equipment (30.2%), and then the textile, clothing, footwear and leather (23%).
These companies, that have invested and are still investing in green technologies to reduce the environmental impact and save energy, this year will cover the 38% of all planned recruitments in industry and services sectors in Italy (216,500 out of a total of 563 400). Green economy means innovation: 30.4% of firms that have invested in eco-efficiency have made innovations in products or services, compared with 16.8% of firms not investing. It means profitability: 21.1% of manufacturing firms eco-investing has grown its revenues in 2012, while the others no eco-investing improved in 15.2% of cases.
Among the sectors that are driving green investments in Italy, the Greenitaly report puts evidence on some sectors: the food sector (27.7% of green investing firms), agriculture (49.1%), ***wood-Mobile*** (30.6%), the sector of machines and equipment manufacturing and transport equipment (30.2%), and then the textile, clothing, footwear and leather (23%).
Proposed translations
(Greek)
4 | ξυλεία και επιπλοποιία | Nick Lingris |
Change log
Aug 12, 2014 15:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "wood-Mobile"" to ""ξυλεία και επιπλοποιία""
Aug 12, 2014 15:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "wood-Mobile"" to ""ξυλεία και επιπλοποιία""
Proposed translations
31 mins
English term (edited):
wood & furniture
Selected
ξυλεία και επιπλοποιία
Έχουν αφήσει αμετάφραστη τη δεύτερη λέξη του ιταλικού il legno-mobile.
Note from asker:
Για αυτό δεν καταλάβαινα... Που να φανταστώ ότι εννοούσε τα έπιπλα.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Something went wrong...