Aug 5, 2014 09:46
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
Bachelor of Arts in Criminology and Criminal Justice
English to Bosnian
Social Sciences
Law (general)
Criminology and Criminal Justice
Kako bi ste preveli ovo zvanje na bosanski, hrvatski ili srpski: The degree of Bachelor of Arts in Criminology and Criminal Justice? Unaprijed hvala.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +1 | diplomirani kriminalista i kriminolog |
Branka Ramadanovic
|
| 4 | diplomirani (prvostupnik) stručnjak za umjetnine pri kriminologiji i kaznenom pravosuđu |
Davor Ivic
|
Proposed translations
6 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
diplomirani (prvostupnik) stručnjak za umjetnine pri kriminologiji i kaznenom pravosuđu
Prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-08-05 09:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
možda čak i diplomirani vještak
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-08-05 09:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
možda čak i diplomirani vještak
+1
5 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
12
diplomirani kriminalista i kriminolog
.
Note from asker:
| Zahvaljujem na sugestiji, medjutim mislim da nije potpuno adekvatna. Naime, na engleskom ne pise "B.A. in criminalistics and criminology" nego "criminal justice". |
Peer comment(s):
| agree |
ipv
: mislim da može i to: http://dissemination.bhas.ba/classifications/kzbih.aspx?l=b
2 hrs
|
Discussion
BAKALAUREAT (BACHELOR) KRIMINALISTIKE (BA in Criminal Investigation)
BAKALAUREAT (BACHELOR) KRIMINOLOGIJE (BA in Criminology)
BAKALAUREAT (BACHELOR) MENADŽMENTA SIGURNOST (Ba in Security Menagement)
http://www.fkn.unsa.ba/Fakultet/Studij.aspx
Bakalaureat/Bachelor likovne umjetnosti
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Naziv: Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije
Naziv (engl.): Faculty of Criminal Justice, Criminology and Security Studies
http://www.isss.ba/4.0/Fakulteti1.aspx?id=31
Zvanje: Bakalaureat ekonomije
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...